At Miyagami Private Academy,
there is a group of beautiful girls,
who have power and authority on par with the faculty members.
Miyagami Academy
MIYAGAMI
MIYAGAMI ACA
MIYAGAMI ACADEMY
MIYAGAMI ACADEMY MAXI
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTH
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIEL
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIELDING
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIELDING BEST
STUD
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIELDING BEST STUDENT
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIELDING BEST STUDENT COUN
MIYAGAMI ACADEMY MAXIMUM AUTHORITY-WIELDING BEST STUDENT COUNCIL
Or for short:
Best Student Council!
Koi seyo onna no ko
Touzen ishin denshin akogare
Itsudemo onna no ko
Kekkou muri na yume mo miteru
Kimete wa onna no ko
Koushin! Hibi saishin no nagame
Koi seyo onna no ko
Kekkyoku isshou kenmei de itai n desu
Daremo ga konna hiroi sora no shita kara jibun no koosu sagashitai
Egao mo bacchiri kimacchatte
Dakara tomannai yo
Kawaii dake no hana ja tarinai
Omoikiri yume wo tobidasu jetto de shiawase wo atsumeyou
Itsumo haato no keesu wa tatta hitotsu dake
Ima wa konna ni chiisana
Romansu no kakera datte
Suteki na mirai ni rinku shiteru
Ashita wa motto kagayaku kara
Because I Miss You
Dear Mr. Poppit,
Miyagami Academy Sports Festival
Miyagami Academy, the school I go to, is going to have its sports festival real soon!
The Best Student Council has taken the lead in assisting with the preparations for this event,
Red Team
White Team
The Best Student Council has taken the lead in assisting with the preparations for this event,
so we have been extremely busy and running around like crazy every day.
Kuon, we have completed the pamphlets and the corsages
for the guests, who will attend the Sports Festival.
How's the speech manuscript that the president will read at the opening ceremony coming?
Yes! I wrote the speech manuscript!
I worked super hard at it!
SUPER hard at it
I worked super hard at it!
I reject that manuscript.
What?
What? Why?
The rental fees for the supplies and the meal expenses...
I guess I can ask Cyndi to transfer all the waste materials...
Good, it looks like we can do this within the budget!
Maachi, please take care of the meals for the guests.
Tee-hee!
Main Tent
Vice President, I've borrowed some microphones from the broadcasting club.
Thanks. Put it right there.
Where did Rein and the others go?
They're patrolling the premises.
A bunch of vicious low-lives are roaming around,
hoping to take a glimpse at our students in their gym uniforms.
Well, trying to see them during the swimming class was one thing,
but I don't see anything special about our gym uniforms.
Why do boys get so excited about them?
Isn't it obvious?
The fact that all the students are dressed in gym uniforms is the key.
Each individual may be insignificant,
but when they all come together they're invincible!
Hmm, I guess...
H-Hey, what are you doing, Rino?
It's a little game using a stick and sand. You keep on taking a small amount of sand.
Whoever makes the stick in the center fall loses.
I know the rules!
What I'm trying to point out is that you're over there slacking off,
while everyone in the student council is working really hard for this event!
Izumi, do you want Rino to help you?
She'd end up messing things up and creating more problems for you.
Good point.
Rino, go ahead and carry on.
Urgh!
Yes! Rino, you LOSE!
This is really rubbing salt into the wound!
Mr. Poppit, if you could, please come check out our Sports Festival.
I've enclosed an admission ticket for you.
Miyagami Academy Sports Festival Admission Ticket
- Rino Rando.
This is going to be the last... Sports Festival...
Wow, this is impressive, Rein! You're entered in seven different competitions!
They begged me to do it. It'd be no Sports Festival without us Assault Squad members!
All eyes are on us, it's our big moment, we're going to put on a big show!
Right, Sayuri?
If we're going to do it, we should do our best.
Hey, Rino, which competition are you going to participate in?
My job is to keep records, so I'm going to do the 100-meter run only...
100-meter Run
My job is to keep records, so I'm going to do the 100-meter run only...
Only
My job is to keep records, so I'm going to do the 100-meter run only...
Rest assured, Rino! I'll be sure to treat you to a nice 1st place!
Yay, thank you, Pucchan!
That's cheating.
Oh, come on, give her a break! It's okay as long as it's fun, right?
Whatever! Hmph!
Well, seeing as how I'm so sickly and all, I guess I won't be participating!
I'm looking forward to doing the folk dance with you though.
Sis!
Looks like all the preparations for the Sports Festival have been taken care of just as planned.
That includes budgeting, too!
Now we just have to wait for the day of the event!
I hope it'll be a fun Sports Festival.
Me, too.
That's right, the one you'll never forget...
What's the matter, Nanaho, asking me to come out to a place like this?
Sorry, Kanade.
It's okay. What is it about anyway?
Well, actually, I've always wanted to ask you this,
but I haven't been able to bring it up...
Kanade, what do you plan to do after you graduate from Miyagami Academy?
I haven't decided yet...
Rather, it's not decided.
My family agreed to give me freedom until I graduate from high school.
They haven't said anything about what's going to happen to me after.
I see. If you haven't decided yet, that's okay, too.
You should remain at school as the executive director, even after you graduate.
It might not be a bad idea to establish Miyagami University
and become a college student, huh?
No matter what happens, I will go wherever you go.
I'll be with you.
Nanaho...
It's not a lie. It's the truth.
Thank you, Nanaho.
Looks like we're going to have some showers, huh?
I hope it won't rain on the day of the sports festival...
I can't... eat any more...
I heard it...
I just heard Grandfather's voice...
His voice...
How is the master doing?
M-May I ask who you are?
I'm asking you if he's okay!
W-We're sorry...
We did everything we could...
It happened so suddenly...
The master...
Thank you for your longstanding service.
No one can bind you any longer.
May your soul rest in peace...
Mr. Kinjo.
Important people will be arriving here.
Please make the appropriate preparations.
Yes, certainly.
Lady Kanade... Nanaho...
Miss President, we just got a phone call from someone in your family...
I already know.
Miss President...
Miss President, a car will pick you up in an hour.
Please get ready.
Right.
Grandfather...
Seina, this...
Let's just keep it to ourselves for now.
It's not like everything's already decided yet.
Understood.
Kanade...
I've come to pick you up, Lady Kanade.
Sorry to trouble you.
Honorable Guests
Seina, where's the president?
Looks like she hasn't shown up yet.
I guess that can't be helped.
Kuon, I want you to make the speech at the opening ceremony.
Delaying it any more will interfere with the progress of the event.
Understood.
Rino, where did Miss Kanade go?
I don't know. Seina told me she has something important to take care of.
Look! Over there!
Miss Kanade!
Sorry I'm late.
You can tell us what's going on later.
But for now, please make the opening ceremony speech.
Here's the manuscript.
It's okay, I don't need it.
What?
Miss President...
I'm Kanade Jinguji, the student council president.
Before we announce the opening of the Sports Festival,
there's something I need to tell everyone.
As of today, I, Kanade Jinguji,
voluntarily withdraw from Miyagami Academy.
W-Withdraw?!
President?!
How come? For what reason? Why?
Miss President...
Boss...
Miss President, no way...
Miss President...
Miss Kanade...
Miss President, please explain what's going on!
You just announced that you're going to drop out in front of everyone!
What were you thinking?!
Please answer my question!
Nanaho, you know there's only one reason the president would say such a thing.
Don't tell me something happened in the family...
The head of the family, the president's grandfather,
has passed away from acute heart failure.
N-No way...
Kanade!
In the meeting, which took place after his private funeral,
they decided that I would be the next head of the family.
So I must return home and take over all the work my grandfather was in charge of.
Kanade... No way... Kanade...
No way...
I'm sorry, Nanaho.
I really wanted to stay in this school until I graduated,
but it looks like that's not going to happen.
Don't apologize.
I know, but still, I'm sorry.
Fine, I'll drop out too!
Nanaho?
I don't care if it's your home or whatever! I'll go anywhere with you!
You can't do that!
Why not?
I thought I told you this back then!
Setting you free became my dream, so...
Still, you can't do that.
Why not?!
Because Miyagami Academy has now become my dream.
At first, I just wanted to go to school.
I made this school so I could be away from home and create the place I'd belong to.
But as I got to know everyone, became closer to them,
and spent time with them, the idea I had began to change.
I realized that maintaining this school is more important than me staying at it...
That's how I started to feel.
Please, Nanaho, take over my position, and keep Miyagami Academy in business.
I know you can do it... In fact you can do it better than me.
Don't say that! It's not fair!
What's going to happen to MY dream?!
What about my dream to make you free?!
Don't worry. I will make that dream come true.
I haven't given up on becoming free.
Remember what your brother said to me so long ago?
Lady Kanade, you can get away from the house,
but that doesn't mean you can get away from the Jinguji.
Running away won't lead to anything.
So instead of getting away from them, you must change the way things are.
I will change how the Jinguji family is from the inside, slowly but surely.
I've been considering that for some time now.
It happened sooner that I expected...
So, Nanaho, I want you to stay at this school and...
Why? Why won't you take me with you?!
Why don't you ask me to come with you?
I do want you come with me and I do want to stay with you.
Then why?
But, I just can't! Because there's another me in this school.
Another... you?
Yes.
Who?
It's...
Rino.
Rino!
Miss Vice President!
What happened to the Sports Festival?
Obviously it's not the time for that!
The students started demanding an explanation as to why the president is dropping out,
and it turned into a big commotion...
For the time being, we told them we'd explain later, and sent them home for the day.
I see... Sorry for all the trouble, everyone.
I guess the Sports Festival is cancelled.
Dismantling of the materials and all that will be done at a later date.
More importantly, what happened to the president?
That's right! Where's the president?
The president has returned to her home.
What?
Why?
She told me that seeing you all will weaken her determination.
Kanade Jinguji has voluntarily withdrawn from Miyagami Academy due to family circumstances.
That is all.
No...
No way...
What is this... What is the meaning of this anyway?
That doesn't tell us anything!
Stop it, Kaori!
Kaori!
Do you think she's coming back, Kaori?
Do you think the president will come back if I give you an explanation?
This is what the president has decided on her own.
So the president is not coming back.
Kanade is not coming back.
Nanaho...
Kaori!
I can't accept that even if you ask us to.
Because I still haven't repaid my debt to the president!
Sayuri! Wait, Sayuri!
Kotoha, I can't accept this either.
I can't accept such a one-sided goodbye like this...
I know, but still we have no choice but to accept it.
Kotoha...
Thank you so much for coming all this way...
Miss Kanade Jinguji.
Very nice to meet you, Ms. Chieri Rando, or rather, Ms. Chieri Jinguji.
I guess this is our first time to talk to each other outside of letters.
Well, if the family finds out about this, they'll take me back.
Anyway, you said you have something you want to ask of me.
I don't have much longer to live.
One or two years maximum.
Don't say that!
So I want to ask you a favor...
This girl...
That's my daughter.
Her name is Rino.
I didn't know you had a daughter...
So she has the power then?
We don't know that yet.
It's possible it hasn't awoken yet,
or maybe she just wasn't born with it in the first place.
But if she ever awakens to the power, I don't think Jinguji will leave her alone.
Can I entrust you with Rino if I die?
Chieri...
Please.
Chieri, running away won't change anything.
So I will remain in the house and change the Jinguji from the inside.
So that Rino can be free...
and myself, as well...
Rino, get a hold of yourself. Rino!
P-President...
Miss Kanade, I miss you...
I miss you... I miss you... I miss you...
I miss you... I miss you... I miss you... I miss you!
Going somewhere?
That's a silly question.
Now that Kanade Jinguji is gone, as an agent, I don't have any reason to remain here.
Leaving before they order you to leave...
Sounds just like a choice you'd make.
Kotoha, will you give this to Nanaho once things are settled?
Notification of withdrawal from school
I understand.
Please take care, Miss Vice President.
I'm sure I'll see you again soon.
I'm going out for a bit.
I might not be able to come home for a few days, but I want you to be good.
And try to use only a little money at a time.
Don't tell anyone where the money is, okay?
Okay!
All right.
Take care, Big Sister!
Thank you, I will.
So where are you planning to go?
Um, I don't know, just go places, I guess...
Do you really think you can find her that way?
Rino?
Izumi... What are you doing here?
The question is what are YOU doing here, Rino?
Jeez, the luggage is big, heavy and large!
You bought way too much junk food.
Because I think this is going to be a long battle.
You know what they say, "Be prepared and have no regrets"!
I think you're too prepared and will have lots of regrets...
Rein?
Sayuri?
Kaori!
Rino?
Hey, guys...
Mayura?
Why are you here?
I don't know, I was just too anxious...
I just wanted to see the president...
Me, too.
Same here.
Me, too.
So that means you know where the president's family lives!
We're so hopeless...
See, I told you! It happened just like I predicted!
You're awesome, Sis!
Awesome.
Tee-hee.
Cripes...
What are you all doing here?
M-Miss Vice President?
Miss Vice President, you can't stop us.
We're going to...
I already know!
Because I miss her too!
You're a stranger right now
Best Student Council: Move out! You're a stranger right now
Yes, ma'am! You're a stranger right now
We don't know each other and we haven't even met
When will I get to know you?
I want to connect with you, so come on, angel Of coincidence
Setsunai koi no kazu dake
Yozora ni hoshi wa kirameku
Dakara kujikenai de itsuno hi ka negai wa kanau no
Sotto mitsumete ite toki ga tomaru hodo ni
Koi shitara donna koto mo supesharu ne kitto
Yume miteta shunkan otozureru sono tame ni
Namida sae mo jueru ni kaeru mahou wo kakete
Yuzurenai kimochi mirai no watashi ni natte iku hazu
Dakara akiramenai de jounetsu wo moyashi tsuzuketeku
Hageshii sukooru no naka kenage ni saku hana no you ni
Mainichi wo motto kagayakasete ashita no egao wo shinjite
I'm Rino Rando, the secretary!
My feelings and everyone else's feelings will reach her.
Next Episode
The Voices on the Wind
Next time on Best Student Council: "The Voices on the Wind"
I may not be able to see her, but I still want to let her know!